English
Worry dolls (also called in Spanish, Muñeca Quitapena) are small, hand-made dolls that originate from Guatemala during the Mayan times. According to legend, children tell their worries to the Worry Dolls, placing them under their pillow when they go to bed at night. By morning the dolls have gifted them with the wisdom and knowledge to eliminate their worries.
Spanish
Las muñecas quitapenas (worry dolls en inglés) son una muñecas originarias de la cultura Maya y que continúan siendo populares en Guatemala y otras partes de América Latina.
La función de estas muñecas es proteger el sueño de los niños (y a veces también de los adultos) y hacer desaparecer sus problemas.
De acuerdo a la tradición Maya, el niño o persona afligida debe contarle sus problemas, penas o ansiedades a la muñeca antes de ir a dormir y luego ponerla debajo de su almohada. Durante la noche, la muñeca se encargará de llevarse todas las penas que escuchó y, así, la persona dormirá tranquilamente. Cuando despierte a la mañana siguiente, la persona se sentirá mucho mejor.
